тыриш-ториш

тыриш-ториш

диал.

1. нар. наперекор; не соглашаясь

Школ-влакым, туныктышо-влакым пукшаш-йӱкташ, нунылан пашадарым тӱлаш калык вӱлыкӧ пуымо, да Марий область кӧргыштӧ чыла волостьлаштат тыриш-ториш шонат. [/i]М. Шкетан.[/i] Расходы на содержание школ, учителей, оплату им жалованья возложено на население, и в Марийской области во всех волостях думают наперекор.

2. в знач. прил. противный, несогласный, перечащий

Але ик погынымаштат правленьым вурсен огытыл, тудын пашажым эре моктеныт веле. Тыриш-ториш мут шоктен гын, уланрак, пеҥгыдырак кресаньык-влак Ванькам суленыт. [/i]М. Шкетан.[/i] Ещё ни на одном собрании не ругали правление, его работу всегда только хвалили. Если звучали противоречащие слова, зажиточные, крепкие крестьяне оправдывали Ваньку.